CHIM RI LẠC MẸ

 

Tiếng chim Ri lạc mẹ

Kêu trên cành sao đen

Chiều đã nghiêng sang tối

Thành phố đã lên đèn.

 

Thiếu đi hơi ấm mẹ

Tối nay chim về đâu ?

May sao trên cành biếc

Có tiếng ru ve sầu.

 Phố cổ hè Ất Mùi

 

SAN LÙNG

 

Rượu thôn, hương vị đặc trưng

Nước khe, men lá, gió rừng gùi vai.

 

Anh đi pic - ních đường dài

Lên cùng Bát Xát, Lào Cai điệp trùng.

 

Vui bên bếp lửa bập bùng

Chén rượu San Lùng ngắn lại xa xôi.

 

Bản Xèo đêm ấm bờ môi

Nếp nương trộn với hương đồi vùng cao.

 

Cao lương đỏ men ngấm vào

Nhấp chén rượu quý, người Dao tuyệt vời.

 

Khoan về, ở lại đây chơi !

Say chưa nghiêng núi, nghiêng trời, chưa vui.